| 翻訳と辞書 |
| Mr. Muo's Travelling Couch ： ウィキペディア英語版 |
Mr. Muo's Travelling Couch
''Mr. Muo's Travelling Couch'' ((フランス語:Le Complexe de Di)) is a novel by Dai Sijie published in 2003. The French title of the novel is a play on "le complexe d'Oedipe", or "the Oedipus complex". The novel was translated into English in 2005 by Ina Rilke and published as ''Mr. Muo's Travelling Couch''.
==Plot introduction==
The book follows Muo, a French psychoanalyst, who returns to China to rescue his university sweetheart. She is referred to as "Volcano of the Old Moon" (the characters of her family name represent "old" and "moon," and her given name is composed of the characters for "fire" and "mountain"); while her given name is never revealed, her initials are H.C. Volcano of the Old Moon never makes an appearance in the book, but is thought of often by Muo. (A reviewer noted the similarity to the device of J. D. Salinger in ''The Catcher in the Rye'', where he refers to a Jane Gallagher who never appears.)
The story is not always told chronologically. It sometimes tells where Muo is, then later accounts for how he reached a particular place. The book switches into the point of view of Muo by use of his journal entries or letters, but is otherwise written in the third person.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Mr. Muo's Travelling Couch」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|